-
1 razor wire
razor wire -
2 razor wire
-
3 razor wire
колючая армированная лента
Специальная металлическая лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами, армированная металлическим сердечником методом обвальцовки.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > razor wire
-
4 razor wire
1) Военный термин: плоская колючая проволока, спираль Бруно2) Общая лексика: армированная колючая лента (for difference with barbed wire see http://en.wikipedia.org/wiki/Razor_wire)3) Карточный термин: колючее ленточное заграждение4) Безопасность: колючая проволока, плоское колючее ленточное заграждение -
5 razor wire
-
6 razor wire
-
7 razor-wire
Общая лексика: колюче-режущая проволока, проволока "егоза" -
8 razor wire
subst. \/ˈreɪzəˌwaɪə\/piggtråd -
9 razor wire
-
10 razor wire
-
11 razor wire
noun feuillard m -
12 razor wire
-
13 razor wire
s.alambre afilado. -
14 stranded razor wire
колючая армированная скрученная лента
Специальная лента, обладающая зацепляющими и колющими свойствами, скрученная вдоль лента металлического сердечника.
[РД 25.03.001-2002]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > stranded razor wire
-
15 concertina razor wire
Общая лексика: спиральный барьер безопасности («Егоза»), Егоза (спиральный барьер безопасности «Егоза») -
16 single line razor wire
Общая лексика: армированная колючая лентаУниверсальный англо-русский словарь > single line razor wire
-
17 razor
razor ['reɪzə(r)]1 nounrasoir m;∎ electric/safety razor rasoir m électrique/de sûreté;∎ the company is on a or the razor's edge l'entreprise est sur le fil du rasoir;∎ these people are living on the razor's edge ces gens vivent dans la peur et l'incertitude;∎ her life was on a razor's edge for days sa vie n'a tenu qu'à un fil pendant plusieurs joursraser►► razor blade lame f de rasoir;razor cut (hairstyle) coupe f au rasoir;American razor ribbon (UNCOUNT) barbelés mpl tranchants;razor wire (UNCOUNT) barbelés mpl tranchants -
18 razor
['reɪzə(r)] 1.nome rasoio m.2.modificatore [cut, burn] da rasoio••* * *['reizə](an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) rasoio* * *razor /ˈreɪzə(r)/n.● (zool.) razor-back, ( Balaenoptera) balenottera; ( USA) maiale semiselvatico □ razor-backed, dal dorso affilato (o a lama di rasoio) □ razor-bill, becco a lama di rasoio; (zool., Alca torda) gazza marina □ ( di un uccello) razor-billed, dal becco a lama di rasoio □ razor blade, lametta da barba □ ( USA) razor clam = razor-shell ► sotto □ razor cut, taglio da rasoio □ razor (o razor's) edge, filo del rasoio □ (zool.) razor-fish, pesce rasoio; ( anche) = razor-shell ► sotto □ razor haircut, taglio (di capelli) col rasoio □ razor-sharp, affilato come un rasoio: razor-sharp wit, spirito pungente; a razor-sharp image, un'immagine nitidissima □ (zool.) razor-shell ( Solen), cappalunga □ razor slash, ferita da rasoio □ razor strop, coramella □ razor wire, filo spinato □ (fig.) to be on a razor edge (o razor's edge), essere sul filo del rasoio.(to) razor /ˈreɪzə(r)/v. t.radere; rasare● a well-razored beard, una barba ben fatta.* * *['reɪzə(r)] 1.nome rasoio m.2.modificatore [cut, burn] da rasoio•• -
19 razor
'reizə(an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) navaja/maquinilla de afeitarrazor n maquinilla de afeitar / navaja de afeitartr['reɪzəSMALLr/SMALL]1 (cutthroat) navaja de afeitar; (safety) maquinilla de afeitar2 (electric) máquina de afeitar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLrazor blade hoja de afeitarrazor ['reɪzər] n1)straight razor : navaja f (de afeitar)2)safety razor : maquinilla f de afeitar, rastrillo m Mexn.• cuchilla de afeitar s.f.• máquina de afeitar s.f.• navaja s.f.• navaja de afeitar s.f.'reɪzər, 'reɪzə(r)a) ( cutthroat razor) navaja f (de afeitar or (esp Méx) de rasurar), barbera f (Col)to be on a razor('s) edge — pender de un hilo
b) ( safety razor) cuchilla f or máquina f or maquinilla f de afeitar, rastrillo m (Méx); (before n)razor blade — cuchilla f, hoja f de afeitar
c) ( electric) máquina f or maquinilla f de afeitar, máquina f de rasurar (esp Méx), afeitadora f or (AmC, Méx) rasuradora f (eléctrica)['reɪzǝ(r)]1.electric razor — máquina f de afeitar
2.CPDrazor blade N — hoja f or cuchilla f de afeitar
razor burn N — erosión f cutánea
razor cut N — (Hairdressing) corte m a la navaja
razor wire N — alambrada f de seguridad (con trozos afilados de metal)
* * *['reɪzər, 'reɪzə(r)]a) ( cutthroat razor) navaja f (de afeitar or (esp Méx) de rasurar), barbera f (Col)to be on a razor('s) edge — pender de un hilo
b) ( safety razor) cuchilla f or máquina f or maquinilla f de afeitar, rastrillo m (Méx); (before n)razor blade — cuchilla f, hoja f de afeitar
c) ( electric) máquina f or maquinilla f de afeitar, máquina f de rasurar (esp Méx), afeitadora f or (AmC, Méx) rasuradora f (eléctrica) -
20 wire
['waɪə] 1. сущ.1) проволока- razor wire4) телеграфный или телефонный проводI ripped out the telephone wire that ran through to his office. — Я вырвал телефонный провод, который шёл в его кабинет.
Syn:5) амер.; разг.а) телеграфI'll reply by wire. — Я отвечу телеграммой.
б) телеграмма6) ( wires)б) тайные пружины, скрытые механизмы7)а) финиш, линия финишаб) решающий момент, финал••to get one's wires crossed — разг. неправильно понять, перепутать (что-л.), ошибиться (в чём-л.)
to get in under the wire — разг. едва успеть, чуть не опоздать
2. гл.to give smb. the wire — тайно предупредить кого-л.
The explosives were wired to the door. — Взрывчатка была привязана к двери.
2) = wire up устанавливать или монтировать провода3) = wire up подключать ( при помощи проводов)One in every five homes with television are wired to a cable system. — Из каждых пяти домов, в которых есть телевизор, один подключён к системе кабельного телевидения.
The patients are wired up to different machines for tests. — Пациентов для диагностики подключают к различным машинам.
The auditorium was wired for sound. — Аудитория была обеспечена звукоаппаратурой.
4) телеграфировать, посылать, отправлятьWe wired the money to her. — Мы послали ей деньги.
She wired home for some money. — Она телеграфировала домой, чтобы ей выслали денег.
We wired them to return home immediately. — Мы телеграфировали им, чтобы они немедленно возвращались домой.
She wired us that the manuscript had arrived. — Она сообщила нам телеграммой, что рукопись пришла.
Syn:5) воен. устраивать проволочные заграждения; окружать проволокой•- wire in
См. также в других словарях:
razor wire — n. wire with sharp cutting edges, typically stretched in coils as a barricade or atop fences * * * … Universalium
razor wire — razor .wire n [U] strong wire with sharp edges, used to keep people out of a building, area of land etc … Dictionary of contemporary English
razor wire — ► NOUN ▪ metal wire with sharp edges or studded with small sharp blades, used as a defensive barrier … English terms dictionary
razor wire — n. wire with sharp cutting edges, typically stretched in coils as a barricade or atop fences … English World dictionary
razor wire — noun : coiled wire fitted with sharp razor edges and used as an obstacle or a barrier ; also : concertina 2 * * * noun [noncount] : strong wire that has many sharp metal pieces on it and is put around an area to keep people out or in * * * ˈrazor … Useful english dictionary
razor wire — N UNCOUNT Razor wire is strong wire with sharp blades sticking out of it. In wars or civil conflict it is sometimes used to prevent people from entering or leaving buildings or areas of land. ...plans to use razor wire to seal off hostels for… … English dictionary
razor wire — noun A form of securing wire similar to barbed wire, but with a series of short blades instead of barbs. Also, a length thereof. Don’t believe the lie of Guitar Hero III; it’s actually the fourth title in the series, the third being Rocks the 80s … Wiktionary
razor wire — noun Date: 1977 coiled wire fitted with sharp razor edges and used as an obstacle or barrier; also concertina wire … New Collegiate Dictionary
razor wire — /ˈreɪzə waɪə/ (say rayzuh wuyuh) noun coiled stainless steel wire having pieces of protruding metal with razor sharp points attached at intervals along the wire …
razor wire. — See concertina wire. Also called razor ribbon. * * * … Universalium
razor wire. — See concertina wire. Also called razor ribbon … Useful english dictionary